La mujer que hace que Twitter te hable en tu idioma · ELPAÍS.com

La mujer que hace que Twitter te hable en tu idioma · ELPAÍS.com

La mujer que hace que Twitter te hable en tu idioma

La expansión mundial de la red social, que ya 'habla' siete lenguas, está en manos de la mexicana Laura I. Gómez.- España es el país europeo no angloparlante que más crece en usuarios de la red social.- La traducción se hace con la ayuda de los internautas.

ANA ALFAGEME - Madrid - 22/02/2011

Diagnosticado por @laura: España es el país europeo no angloparlante que más crece en Twitter. @laura (sí, así sin más es su cuenta, ventajas que tiene ser la responsable de internacionalización de la pujante red de microblogging), es, desvirtualizada, una mujer de 31 años de melena negra, una mexicana forofa del fútbol que consulta su portátil, adornado con pegatinas del pajarito azul. Un pajarito que ven los 160 millones de usuarios de la herramienta de mensajería cada vez que se conectan. Levanta los ojos de la pantalla y sentencia: "Desde septiembre hasta ahora, el crecimiento de cuentas totales en España es de un 90%. Y desde agosto, ha habido un incremento del 158% en nuevos usuarios".

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Laura I. Gómez es también una economista graduada en Berkeley y formada en San Diego que ha convivido con las compañías start-ups de Silicon Valley y comprometida con la ecología. Ha trabajado en Google y lleva año y medio en Twitter. Se encarga de difundir el uso de una herramienta viral, de facilitar que la interfaz del sistema de mensajería instantánea le hable al usuario en su idioma. Cuando eso ocurrió para el francés, el italiano, el alemán y el español, fue nuestro país el que más ha abrazado la religión de mirar (o contar) algo interesante en 140 caracteres. "España es estretégica para nosotros. El gran crecimiento se experimentó a raíz del Mundial. Los españoles son muy dinámicos, se ve que les gusta mucho el fútbol, los deportes y el entretenimiento". Bueno, quien cuenta con más seguidores es Alejandro Sanz (cerca de 1.700.000). "En Latinoamérica crecimos de una forma orgánica a través de eventos, pero en España no ha ocurrido así. Creo que han tirado mucho los medios de comunicación, los blogueros y los fans". ita @desdelaMoncloa, la cuenta del gabinete de comunicación de la presidencia del Gobierno, que fue destacada en su blog corporativo, así como la de EL PAÍS (@el_pais), que se abrió antes de que Twitter funcionara en español. Bueno, y ¿cómo es el usuario nacional? Un estudio de junio de 2010 revela que es joven, urbanita, licenciado y relativamente novato. Y varón (aunque por poco: cuatro de cada 10 son mujeres).

Una parada en el Bernabéu, una cargadísima agenda de encuentros para Laura y una reunión de tuiteros (tweet-up) esta tarde a las siete en Madrid antes de participar en Burgos en el Congreso Iberoamericano de Redes Sociales iRedes, Twitter, mientras tanto, sigue ardiendo con mensajes que difunden las revueltas en el mundo árabe. A ella le cuesta comentarlo, pero advierte: "Creemos que el acceso a la información es un derecho humano, sin duda". Twitter y Google se aliaron para facilitar que los egipcios enviasen mensajes de voz cuando se cortó el acceso a Internet, algo que también ha funcionado en la actual crisis libia. ¿Y los periodistas, además de saber ya que para ellos y los medios Twitter es una buena herramienta? "Tenéis una labor crucial para verificar todas esas informaciones que circulan entre usuarios".

Y en sí misma, Twitter tiene otros incendios, por ejemplo, el polémico cierre de la muy utilizada aplicación Uber Twitter por no cumplir el acuerdo con la empresa madre, (sobre lo que elude cualquier declaración) y temas que revelan su papel estratégico:su presencia hasta en la Casa Blanca,o las informaciones acerca de la posible compra de una empresa que está valorada en 10.000 millones de dólares.

Es inevitable pedirle consejo. ¿Cómo iluminar al tuitero novato? "Ha de encontrar cuentas interesantes para él. A mí me gustan las bandas de música y sigo a las que me interesan, para saber cuándo son sus conciertos. Ver lo que se está twitteando, no es necesario sentir esa presión de mandar el primer tweet. Al fundador de nuestra compañía le gusta sobre todo mirar. Hay diferentes usos, desde utilizarlo como un noticiero cada mañana hasta conversar con los amigos".

Finalmente, preguntamos lo que, machaconamente, inquiere Twitter al usuario: ¿Qué está pasando (en Twitter)? Pues aparte de contratar decenas de personas, Twitter en más idiomas. Los próximos, turco, ruso e indonesio, mediante la colaboración de cualquier internauta que pueda ayudar en la traducción. ¿Y el futuro? "Twitter es sólo una herramienta. El usuario al final no sabe que está tuiteando, no es consciente. Está comunicándose".

La revolución árabe y la izquierda latinoamericana · ELPAÍS.com

La revolución árabe y la izquierda latinoamericana · ELPAÍS.com

En los últimos 50 años, buena parte de la izquierda latinoamericana definió su identidad bajo el paradigma de la revolución social que estableció el modelo cubano, con salud y educación como sus grandes ejes de transformación. La democracia no fue considerada revolucionaria, sino "burguesa". Las derechas y sus dictaduras tampoco tuvieron como paradigma a la democracia, sino a la modernidad mediante el desarrollo económico. Ambas corrientes consideraron que si atendían las necesidades sociales o el progreso económico, las libertades democráticas no tenían importancia. Había en Latinoamérica solo un autoritarismo de izquierda en Cuba, el resto eran dictaduras de derecha. En la primera preferían expulsar a los opositores y en las segundas asesinarlos. El resultado, en ambos casos, fue pobreza sin libertades e inestabilidad durante décadas, con sociedades en conflicto permanente.

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Resolver la exclusión social a costa de la exclusión política conduce a conflictos permanentes

Estados Unidos despreció igualmente a la democracia para Latinoamérica, la "alianza para el progreso" puso énfasis en el desarrollo económico y no en las libertades. Con el anticomunismo como política, realizó intervenciones, aisló a Cuba y respaldó dictadores, golpes de Estado, fraudes electorales y matanzas. Esta situación comenzó a cambiar con la política de derechos humanos del Gobierno de James Carter, que fue determinante en la caída del dictador Anastasio Somoza de Nicaragua en 1979. La posición de Carter fue visionaria en plantear los derechos humanos y la inclusión de la izquierda. Sin embargo, la reacción conservadora estadounidense trajo con la administración Reagan el conflicto más cruento que haya vivido el continente. Así, en Centroamérica, durante los 80, cientos de miles murieron en una guerra que, teniendo raíces propias, se interpretó como un apéndice de la guerra fría.
Luego de múltiples luchas populares, los derechos humanos y la democracia comenzaron a convertirse en los valores hegemónicos de la política y en los factores de legitimación de los gobiernos. La izquierda llegó al poder y comenzó la alternancia. La transición comenzó hace aproximadamente 30 años a partir de cambios democráticos ocurridos en diferentes países. Este proceso a pesar de sus imperfecciones, ha permitido que el continente esté viviendo un prolongado período de estabilidad política que apunta a consolidarse.
La caída del muro de Berlín, con la reacción en cadena que produjo en toda Europa del Este, fue una revolución anunciada. Lo que está ocurriendo en el mundo árabe no lo predijo nadie. Antes de Túnez y Egipto dominaba la idea de que la democracia era un valor occidental, culturalmente incompatible con la cultura árabe. Sin embargo, la movilización revolucionaria en los países árabes demuestra que el desarrollo de clases educadas, comunicadas e informadas es incompatible con el autoritarismo. Este logra espacio en sociedades con gran retraso político, económico y social. Detrás de cada crisis terminal de un régimen autoritario hay un conflicto de representación y participación en el poder de nuevos grupos sociales. La democracia está demostrando ser un valor cada vez más universal en la medida que el progreso económico transforma la estructura de clases de los países.
En el momento en que los ciudadanos alcanzan un mayor nivel de educación, la crítica, el disenso y la diversidad de pensamiento se multiplican inevitablemente. Es imposible que todo mundo piense de la misma manera y las formas de pensar de las personas tienden a modificarse con el tiempo y con los cambios de condiciones. No pueden todos ser de derecha o de izquierda, creer en Dios o tener el mismo Dios, eso es absurdo. Cuando el número de ciudadanos con conciencia crítica aumenta sustancialmente se debilita la posibilidad de gobernar a partir de la superstición, la religión, el caudillismo, las dinastías familiares y las verdades únicas del dogmatismo político. La vieja alianza Iglesia, militares y terratenientes, que sostuvo la mayoría de dictaduras del continente, se acabó con el crecimiento de las clases medias y el surgimiento de nuevos grupos de poder económico.
La democracia y los derechos humanos no son solo un asunto ético o ideológico, son una tecnología de gobierno que permite mantener cohesionada a la sociedad en medio de las diferencias y la natural diversidad que la compone. Esto es posible cuando hay clases sociales más educadas que entienden que la tolerancia entre contrarios es fundamental para la convivencia pacifica. Pero lo más importante es que ninguna sociedad polarizada en extremo y con divisiones profundas entre sus habitantes es viable ni tiene posibilidades de desarrollo. Por ello, la exclusión social que deriva en exclusión política es un asunto vital de resolver. América Latina no era viable sin la inclusión de las izquierdas, así como el mundo árabe no lo será sin la tolerancia hacia los islamistas hasta lograr su moderación.
Cuando la sociedad se mantiene cohesionada puede utilizar todas sus capacidades y esto da lugar a una relación directa entre democracia y desarrollo. El empobrecimiento social, moral, intelectual, institucional y económico de Cuba tras 50 años de revolución, contrasta con el desarrollo social, educativo, económico e institucional de Costa Rica, Chile y Uruguay; los tres países con mayor vigencia y cultura democrática del continente. Algo igual ocurrió entre el fracaso de la Europa Oriental dominada por los comunistas y el exitoso desarrollo de la Europa Occidental bajo la influencia de la izquierda socialdemócrata. La actual situación de gran violencia, profunda crisis social, extrema pobreza y riesgo de ser estados fallidos de Haití, Guatemala, El Salvador y Honduras son el resultado de haber vivido las dictaduras más represivas y prolongadas del continente. Los riesgos autoritarios y la extrema polarización que viven Bolivia, Venezuela y Ecuador han resultado de haber excluido social y políticamente a una parte considerable de su población.
Después de medio siglo de revolución cubana, la democracia ha demostrado ser más revolucionaria, más capaz de resolver la pobreza y más eficaz en lograr la participación ciudadana a través del voto y las organizaciones de la sociedad civil. En democracia si divides a tu país perderás. Resolver la exclusión social a costa de la exclusión política conduce a conflictos permanentes y a la pérdida de capacidades vitales para el desarrollo. Cuba ha perdido miles de científicos, escritores, artistas y emprendedores, una gran parte de ellos de izquierda y eso mismo está ocurriendo en Venezuela. La sangría intelectual cubana ha sido tal, que no se puede separar el exitoso desarrollo de Florida del exilio cubano.
Es imposible que un pensamiento único derive en progreso. La clave del desarrollo está en la interacción dialéctica entre diversidad, diferencias, pesos, contrapesos, alternancias, aciertos y errores. Las libertades, las leyes y las instituciones son más importantes para los pobres que el paternalismo autoritario. No querer dejar los gobiernos, envejecer en el poder y heredarle a parientes el gobierno no es revolucionario. La izquierda latinoamericana necesita abandonar el mito cubano para asumir de una vez por todas a la democracia como su identidad. La dictadura cubana y las pretensiones autoritarias de Chávez son los últimos obstáculos a la madurez política del continente y a la continuación delavance de la misma izquierda. No hay régimen autoritario eterno, Castro y Chávez no permanecerán, como no permanecieron las dictaduras centroamericanas, las sudamericanas y ahora las árabes, no importa si son religiosas o liberales, de izquierda o de derecha, los pueblos siempre terminan hartos y las derrumban.

Joaquín Villalobos fue guerrillero salvadoreño y es consultor para la resolución de conflictos internacionales.

Profesionales, empresarios y artistas llaman a movilización contra reelección - DiarioLibre.com

Profesionales, empresarios y artistas llaman a movilización contra reelección - DiarioLibre.com

Profesionales, empresarios y artistas llaman a movilización contra reelección

"El afán continuista" del presidente Fernández pone en "peligro" el sistema democrático"

Leonel Fernández

SANTO DOMINGO- Un nutrido y destacado grupo de profesionales, empresarios y artistas lanzó este lunes un "manifiesto ciudadano" en el que llaman a la población a movilizarse contra la reelección y exigen al presidente Leonel Fernández respetar la Constitución de la República y permitir que el proceso democrático se desarrollo sin "obstáculos artificiosos".

"De forma acelerada el presidente Leonel Fernández ha conducido la democracia dominicana a una pendiente peligrosa. Con su afán continuista y envuelto en un silencio que desafía la Constitución, el Presidente de la República, que ya controla el Congreso, la Cámara de Cuentas, la Junta Central Electoral y en buena medida el Poder Judicial, pretende conformar el Tribunal Constitucional contemplado en la Carta Magna como un traje hecho a la medida de sus intereses personales", dice el documento.

De acuerdo con el manifiesto, entre cuyos firmantes se encuentran periodistas como Juan Bolívar Díaz y Roberto Cabada e intelectuales como César Pérez, Tahira Vargas y Pedro Catrain, las acciones continuistas del presidente Fernández hacen que la democracia pierda calidad y se deteriore con el pasar de los días, "con un primer mandatario que, con escasos límites institucionales, encamina el país hacia un tipo de totalitarismo postmoderno, basado en el control mediático, en la corrupción, en el narcotráfico y en el manejo antojadizo e ilegal del presupuesto público, sin transparencia alguna".

El documento, que fue puesto a circular por las redes sociales, indica que el amplio despliegue de propaganda subliminal busca enmarcar la opinión pública en la idea de que él es el único con capacidad para dirigir los destinos del país. Agrega que a esto se une "la exaltación de una figura de larga tradición autoritaria como lo es la aclamación de masas, enmascarada con el concepto de soberanía popular, cuya última palabra sería el fundamento de su decisión"

El manifiesto ciudadano -firmado también por figuras como Mariasela Alvarez, comunicadora residente en España; Carlos Castro, dramaturgo; César Mieses, antropólogo y Franco Oliva, empresario, establece que el preocupante panorama se complejiza aún más con la intervención de altos y cercanos funcionarios del Presidente -incluyendo la Primera Dama-, quienes "promueven el continuismo sin reparar en que el artículo 124 de la Constitución prohíbe expresamente la reelección presidencial consecutiva".

Para los firmantes del manifiesto el camino impuesto por Leonel Fernández conduce hacia un Estado patrimonial y personal, donde el presupuesto estatal estaría a la plena disposición del proyecto reeleccionista, aparte de que las más importantes instituciones de los poderes públicos (Tribunal Constitucional, Junta Central Electoral, Suprema Corte de Justicia, Ministerio Público, Defensor del Pueblo, Cámara de Cuentas, Congreso) serían manejadas prácticamente sin controles y con la manipulación del ordenamiento legal.

Al hacer un vehemente llamado al presidente para que detenga lo que definen como sus "planes continuistas", los firmantes del documento entienden que para mantener la estabilidad política, la seguridad jurídica y el Estado de Derecho, el presidente Leonel Fernández está en la obligación de acatar el principio de la supremacía del texto constitucional, consagrado en su artículo 6, el cual establece que todas las personas -sin distinción- están sujetas a la Constitución, como norma fundamental de la convivencia social y del ordenamiento del Estado.

"Exigimos que el Presidente -expresan- se pronuncie de forma clara, precisa y definitiva acerca de su no repostulación, acatando la norma constitucional, y que a la vez ordene detener la campaña reeleccionista que vienen realizando sus más cercanos colaboradores desde su rol de altos funcionarios de su gobierno".

Se agrega que en este momento se impone que todos los sectores de convicciones democráticas "no solo exijamos la aplicación del principio de la supremacía de la Constitución, sino que también nos movilicemos y articulemos nuestras energías para contener los planes continuistas, el manejo personalista de las instituciones públicas y los excesos de poder".

De Diario Libre

WWW.DIARIOELBONITO.COM/TU DIARIO INFORMATIVO: Historiador: Fusión de Haití con Dominicana está "a la vuelta de la esquina"

ESTO ES EL COMIENZO DEL KOSOVO EN EL CARIBE...

WWW.DIARIOELBONITO.COM/TU DIARIO INFORMATIVO: Historiador: Fusión de Haití con Dominicana está "a la vuelta de la esquina"

martes 22 de febrero de 2011

Historiador: Fusión de Haití con Dominicana está "a la vuelta de la esquina"

SANTIAGO.- Un historiador y profesor universitario de Haití aseguró que los dominicanos tienen que acostumbrarse a vivir en comunión con los haitianos, porque, según reiteró, "quieran o no", lo que está al doblar la esquina es la fusión de la isla.

Reinseinthe Paúl Joseph, que fue profesor de la Universidad de Puerto Príncipe y luego emigró a Canadá, dijo que ha regresado a su país para apoyar al cantante Michel Martelly, candidato a la presidencia de Haití.

Paúl Joseph sostuvo que Martelly tiene una postura clara cuando plantea sin "tapujo", que la única solución a la masiva inmigración de haitianos hasta territorio dominicano, es fusionando los dos países como una sola nación.

"Se ha llegado el momento de que los haitianos tengan libre acceso a la República Dominicana, porque la llamada frontera que supuestamente nos divide es un mito", refirió.

Asimismo, Paúl Joseph expresó que el presidente dominicano Leonel Fernández se ha reunido con la candidata Mirlande Manigat y sus seguidores, pero descarta que pueda hacer lo mismo con Martelly,"porque él sabe que cuando ganemos, se le va acabar el orgullo y el racismo rancio a los dominicanos en contra de los haitianos".

En entrevista con la agencia Inter News Service (INS) el historiador haitiano puso de relieve que el primer nombre general para toda la isla del que se tiene certeza es La Española, dado por Cristóbal Colón el 9 de diciembre de 1492.

En ese contexto Paúl Joseph explicó que luego se la llamó La Española e isla de Santo Domingo, debido a que su principal ciudad tenía el nombre de Santo Domingo.

El intelectual haitiano comentó que ese nombre logró aceptación firmemente desde principios del siglo XVI y durante los siglos XVII y XVIII, usándose de una manera universal en español, francés (traducido como Ile de Saint-Domingue) y otros idiomas

Asimismo, sostiene que en los tratados entre Francia y España sobre la división de la isla en dos colonias, como el de Aranjuez en 1777 y el de Basilea en 1783, se dice "la isla de Santo Domingo".

Paúl Joseph expone que con la proclamación de la independencia de la colonia francesa de Saint-Domingue en 1804, se escogió el nombre de Haití para la nueva república como una manera de romper con el pasado.

Añadió que luego de que Haití ocupó la República Dominicana en 1822 y cuando en 1844 el país quisqueyano recuperó su independencia volvió a llamarse la isla de Santo Domingo o la Española, nombre con la que la bautizó Cristóbal Colón.

No obstante, Paúl Josephrefiere, que aunque está auspiciando la fusión de Haití y República Dominicana, entiende que sus compatriotas y los políticos de su país tienen que comenzar a buscar alternativas, porque la única salvación que le queda a su país es presionar para que la comunidad internacional logre persuadir a la parte dominicana para que definitivamente abra la frontera para que los haitianos, "que mueren de hambre", entren y salgan a República Dominicana sin los traumas que enfrentan actualmente.

Gadafi, sólo muerto dejaría el poder - DiarioLibre.com

Gadafi, sólo muerto dejaría el poder - DiarioLibre.com

SERIA QUE ESTAS PIDIENDO OTRA COSA, VAMOS A LEER

Gadafi, sólo muerto dejaría el poder

Aseguró que combatirá hasta la última gota de su sangre

En esta imagen transmitida por la televisión estatal libia, martes 22 de febrero de 2011, el líder Moamar Gadafi jura luchar contra los manifestantes que quieren derrocarlo y morir como un mártir (AP)

TRÍPOLI.- El líder libio, Muamar el Gadafi, aseguró hoy en un discurso en la televisión estatal que no abandonará el poder, que la dimisión no está entre sus opciones y que está "dispuesto a morir en Libia".

Acusó hoy en un discurso en la televisión estatal "a los países árabes y extranjeros de intentar desestabilizar Libia" y afirmó que las cadenas de televisión extranjeras "están trabajando para el diablo".

Justificó los bombardeos contra la población con el crimen de la Plaza de Tiananmen en China, en 1989.

Aseguró que combatirá hasta la última gota de su sangre e instó a los libios, que "le amen", a hacer frente a partir de esta noche a "las ratas que siembran los disturbios" en el país.

De EFE